miércoles, 15 de noviembre de 2017

Newsletter #6

La nueva newletter de la AMPA esta aqui: newsletter en español

La nouvelle newsletter de l'AMPA est publiée: newsletter en français

Semaine des lycées français au monde

Toutes les associations de parents d’élèves  membres de la FAPEE (175) saluent l’initiative de la semaine des lycées français dans le monde qui permet de (re) découvrir la richesse du réseau.
Ces associations  contribuent activement à la vie de leurs établissements et coopèrent entre elles pour produire et échanger  des bonnes pratiques.  Elles sont fortes de leur volonté commune de préserver le bel outil de l’enseignement français à l’étranger .


Bien à vous tous, belle semaine des lycées français du monde !!

Isabelle Tardé, déléguée générale                              
                               
Fédération des associations de parents d'élèves
des établissements d’enseignement français à l'étranger
101, boulevard Raspail – 75006 PARIS
Tél : (33) 1 45 44 08 49  Fax : (33) 1 42 84 30 03
Email : fapee@club-internet.fr / info@fapee.comSite : <http://fapee.com> – Facebook : FAPEE – Skype : lafapee

lunes, 6 de noviembre de 2017

Sesión Informativa sobre Acoso Escolar


La Junta Directiva de FAMPA Sevilla anuncia una Sesión Informativa sobre Acoso Escolar que tendrá lugar el 7 de noviembre de 2017 a las 17.30 horas en el Colegio Maestro Rafael Bravo Martín


miércoles, 25 de octubre de 2017

MERCADILLO DE SEGUNDA MANO // VIDE GRENIER 12/11

INSCRIPCIÓN/INSCRIPTION: ampalfsevilla@gmail.com




















L’AMPA organise un vide grenier du Lycée Français de Séville le Dimanche 12
novembre 2017 de 10H00 a 14H00 dans la cour de recréation de établissement.

El AMPA organiza el mercadillo de segunda mano del Liceo Francés de Sevilla
el próximo Domingo 12 de noviembre de 2017 de 10H00 a 14H00 en el patio
exterior del edificio.

C’est l’occasion de vider votre placard, de se débarrasser des objets inutilisés et
de faire de bonnes affaires (livres- jouets- vêtements- puériculture- articles de
sport ou cuisine …).

Es la ocasión de vaciar vuestros armarios y deshacerse de los objetos que ya no
utilizáis y de aprovechar para comprar algunas otras cosas que necesitéis. Es el
momento de dar una nueva oportunidad a las viejas cosas (libros, juguetes,
ropas, objetos de puericultura, artículos de deporte o cocina…).

Le vide grenier est ouvert à tous (mêmes aux parents intéressés sans lien avec le
Lycée), et les enfants en particuliers sont très vivement invités à monter leur
stand. Le prix pour une place est de ( 2euros + un gâteau ou 5euro).

El mercadillo está abierto a todos (incluso a familias interesadas y que no hagan
parte del Liceo), los niños están especialmente invitados a participar y montar su
propio puesto de venta. El precio por una plaza es de 2€ + un pastel (que será
vendido por el AMPA) o 5€ .

Les parents et enfants qui souhaitent participer au vide grenier, trouveront en
pièces jointes la fiche d’inscription et le règlement à remplir et à renvoyer par e-
mail et ce avant le 11 novembre 2017.

Los padres y los niños que quieran participar en el mercadillo encontraréis en
los archivos adjuntos la ficha de inscripción y el reglamento que se deberá
rellenar y reenviar por email antes del 11 de noviembre del 2017.

Nous comptons aussi sur les volontaires pour la préparation de gâteaux faciles à
emporter (crêpes- muffins- cake….) qui seront vendu et dont les bénéfices
permettront de participer aux prochaines sorties et voyages scolaires.

Los voluntarios que quieran pueden traer pasteles, crêpes, muffins, cakes…
todos las donaciones serán vendidas por el AMPA y sus beneficios se
reinventarán en actividades para los alumnos (próximas salidas, viajes
escolares…).


viernes, 15 de septiembre de 2017

Asamblea General / Assemblee générale

Nuestra próxima asamblea general  (con elección de una nueva junta directiva) se celebrará el

  Miércoles 27 de septiembre de 18:00 a 19:30.
             (En el comedor del Liceo)

Notre assemblée générale (avec éléction d'un nouveau conseil d'administration) aura lieu le

mercredi 27 septembre de 18h00 à 19h30.
             (Dans la cantine du lycée)

Picnic / Pique Nique

Fecha para recordar en las próximas semanas: 
Date à retenir dans les semaines qui viennent:

Domingo 24 de septiembre de 13:00 a 16:00, nuestro gran picnic de regreso a la escuela para encontrarnos todos en familia

Dimanche 24 septembre de 13h00 à 16h00, notre grand pique-nique de rentrée pour se retrouver tous en famille

  > En el parque del Alamillo, lado Puerta Norte, junto al edificio de la RTVE
  > Dans le parc de l’Alamillo, côté Puerta Norte, à côté du batiment de la RTVE

viernes, 1 de septiembre de 2017

Actividades extrascolares // Activités extrascolaires 2017-18

Comienza un nuevo curso y las actividades extraescolares están ya preparadas para aprender y disfrutar de ellas. Desde el AMPA y LATiDOS hemos puesto todo nuestro empeño y esperamos que así sea. 

Por imperativo del Liceo Francés, que debe redundar en beneficio de la organización de las actividades, EL COMIENZO DE LAS EXTRAESCOLARES SERÁ EL LUNES 11 DE SEPTIEMBRE. Las cuotas mensuales de septiembre se ajustarán proporcionalmente y se comunicarán durante el mes.

Os enviamos la tabla definitiva de actividades, en español y en francés, con la fecha en que comienza cada una. Encontraréis algunas actividades que no han llegado al mínimo requerido, por lo que hemos dejado abierta la inscripción para intentar conseguir ese mínimo.

Os deseamos un buen comienzo de curso y quedamos a vuestra disposición.

  --------------------------

Une nouvelle année scolaire commence et les activités extrascolaires sont déjà prêtes pour pouvoir les apprécier et apprendre de nouvelles choses. L'AMPA et LATiDOS ont reuni tous leurs efforts à cette entreprise.

A la demande du lycée français et afin de permettre une meilleure organisation des activités, LE DÉBUT DES ACTIVITÉS EXTRASCOLAIRES SERA LUNDI 11 SEPTEMBRE. Les cotisations du mois de septembre seront proportionnellement ajustés et communiqués au cours de celui-ci.

Veuillez trouver le tableau définitif des activités, en espagnol et en français, à compter de la date de début de chacun. Certaines activités n´ayant pas atteint le minimum requis n’ont pas été conservées, mais nous avons laissé l'enregistrement ouvert pour essayer de réaliser ce minimum.

Nous vous souhaitons un bon début de cours et restons à votre disposition.

Cordialement,

lunes, 28 de agosto de 2017

domingo, 27 de agosto de 2017

Psychologue // psicologo



  • Apellido y Nombre // Nom et Prénom :  Emmanuelle JALLAGEAS


  • Teléfono // Téléphone : 693.653.446



  • E-mail // Courriel : ej.psicologa@gmail.com

Bonjour chères familles,

Je suis Emmanuelle Jallageas, psychologue clinicienne formée en France et j’accueille depuis 5 ans dans ma consultation à Séville toute demande de soins thérapeutique et de diagnostic.

J’accueille les demandes de thérapies infantiles après un ou plusieurs entretiens préalables avec les parents, avant de recevoir l’enfant pour quelques séances d’approche diagnostique, à l’issue desquelles est proposé aux parents un retour sur le travail thérapeutique possible avec leur enfant.

Je reçois également les demandes de Bilans psychologiques complets afin d’évaluer l’intelligence cognitive et émotionnelle (passation du WISC, tests projectifs,...)

Je propose par ailleurs un espace pour un travail thérapeutique en séances individuelles pour adultes ainsi que des séances de thérapie familiale.

Mon travail s’inscrit dans l’approche psychanalytique, qui met au premier plan la singularité de chaque personne, de chaque enfant et qui propose un regard au-delà du simple diagnostic. Une écoute au plus près de la souffrance de l’enfant, de sa famille ou de tout adulte qui en formulerait le désir.

Je reçois en français et espagnol.

Bien cordialement.

Emmanuelle Jallageas.

Buenos días, queridas familias,
Soy Emmanuelle Jallageas, psicóloga clínica formada en Francia y desde hace 5 años atiendo en mi despacho de Sevilla cualquier solicitud de tratamiento psicológico y diagnóstico.
Acepto solicitudes de terapia infantil tras una o más entrevistas preliminares con los padres, antes de recibir al niño para algunas sesiones diagnósticas, al final de las cuales se ofrece a los padres una devolución del posible trabajo terapéutico con su hijo.
También recibo solicitudes de evaluaciones psicológicas completas para evaluar la inteligencia cognitiva y emocional (pasar el examen, proyectil,...)
Además, ofrezco un espacio de trabajo terapéutico en sesiones individuales para adultos y sesiones de terapia familiar.
Mi trabajo forma parte del enfoque psicoanalítico, que pone en primer plano la singularidad de cada persona y de cada niño y ofrece una mirada más allá del simple diagnóstico. Escuchar al niño, a su familia o a cualquier adulto que lo desea.

Atiendo en francés y castellano.

Atentamente,

Emmanuelle Jallageas.



miércoles, 19 de julio de 2017

PREPA - Actividades extrascolares // Activités extrascolaires 2017-18


Aqui podeis encontrar todos los detalles sobre las actividades propuestas por el AMPA para el curso 2017-18.

Ci-dessous toutes informations sur les activités proposes par l'AMPA pour l'année scolaire 2017-18.


horarios // horaires




El boletin de INSCRIPCION relleno se tiene que mandar ANTES DEL 18 de AGOSTO a:

Le bulletin d'INSCRIPTION rempli devra être envoyé AVANT le 18 AOÛT à:

Para las inscripciones después de esa fecha habrá RECARGOS de 10 o 20 euros. Más info en el boletín.
Pour les inscriptions après le 18 août il y aura des FRAIS de 10 ou 20 euros. Plus d'info sur le bulletin.
Os recordamos que para poder utilizar este servicio del AMPA debéis estar en regla de la cotización anual del curso 2016-2017, la cantidad de 30€ por familia, a pagar a la cuenta del AMPA:
Nous vous rappelons que pour pouvoir utiliser ce service de l’AMPA, vous devez être à jour de votre cotisation annuelle de l’année 2016-2017, le montant étant de 30 euros par famille, à régler sur le compte de l’AMPA:

Cuenta del AMPA: 00304531 940000458271 - IBAN ES73 00304531940000458271

AMPA

Resumen de actividades // resumé des activités

DANZA Y MOVIMIENTO
Capoeira https://www.dropbox.com/s/dnl0qog86dgmchj/Capoeira.pdf?dl=0
Danza clásica https://www.dropbox.com/s/mpbpwvpvix4od7v/Ballet.pdf?dl=0
Flamenco-sevillanas https://www.dropbox.com/s/27rrz8yo0qy54ni/Sevillanas.pdf?dl=0
Gimnasia rítmica https://www.dropbox.com/s/v3k4izfr43kiu06/2017_18_GimnasiaRitmicaSwells.docx?dl=0
Patinaje 2 https://www.dropbox.com/s/kip9u8gd6xi04qn/2017_18_PatinadoresLiceo.pdf?dl=0
Yoga for children in English: https://www.dropbox.com/s/kv6jotq6qslqyau/2016_17Yoga.pdf?dl=0

MÚSICA
Música y movimiento. https://www.dropbox.com/s/2ul36j411cegt7y/2017_18_SONORAULA.pdf?dl=0
Conocemos los Instrumentos. https://www.dropbox.com/s/2ul36j411cegt7y/2017_18_SONORAULA.pdf?dl=0
Clarinete
Guitarra clásica
Guitarra española
Piano
Violín
Violonchelo
Tocamos juntos. https://www.dropbox.com/s/2ul36j411cegt7y/2017_18_SONORAULA.pdf?dl=0

OTRAS ACTIVIDADES
Aula Matinal. Ofrecida con la colaboración de los profesores del Liceo.
Ajedrez. Ofrecida por la Escuela Sevillana de Ajedrez como en años anteriores. https://www.dropbox.com/s/m19ynkra1b3c06s/2017_18Ajedrez.pdf?dl=0

Aritmética con ábaco https://www.dropbox.com/s/el6vjf0qh66xpeu/2017_18_ARITMETICA_CON_ABACO.doc?dl=0
Inglés https://www.dropbox.com/s/xd5d91dd59xj59m/2017_18_INGLESInstitutoBritanico.docx?dl=0
Ludoteca https://www.dropbox.com/s/f43fnr93o37j03l/FICHA-LUDOTECA.pdf?dl=0
Refuerzo https://www.dropbox.com/s/bsrricxjqq8flsv/RefuerzoEscolar.pdf?dl=0
Robótica https://www.dropbox.com/s/yyc98k6602b2uu6/2017_18_ROBOTICA.pdf?dl=0
Hípica https://www.dropbox.com/s/d9ozxnb8q2ir98w/Hipica2016.pdf?dl=0

ACTIVIDADES PARA PADRES&MADRES
Coral https://www.dropbox.com/s/2ul36j411cegt7y/2017_18_SONORAULA.pdf?dl=0
Español nivel A1/A2. Ofrecida con la colaboración de Rosa Ortiz, profesora en el Liceo.
Francés nivel A1/A2. Ofrecida con la colaboración de Elsa Besnier.
Francés nivel B1/B2. Ofrecida con la colaboración de Elsa Besnier.
Yoga. https://www.dropbox.com/s/kv6jotq6qslqyau/2016_17Yoga.pdf?dl=0

lunes, 3 de julio de 2017

Compra libros // achat livres 2017/2018

Les livres français peuvent être commandés à la LIBRERIA FRANCESA EL BOSQUE, le prix est le même qu'en France; il n'y a pas de frais de 
port et les livres sont livrés directement à l'école pour le premier jour de classe.

Les commandes et paiements se font de manière individuelle  et  directement avec la librairie. La librairie vous enverra une    
facture avec les données bancaires pour faire le paiement.
CONTACT: José María
email: elbosque@libreriafrancesaelbosque.com
Date limite: 15/07/2016

Pour les livres espagnols, la Libreria-Papeleria Fray Isidoro  de  Séville a accordé une réduction à l´AMPA de 5% des prix, et une 
livraison aussi à l´école, que les élèves retrouvent le premier jour d´école.

 Les commandes et paiements se feront directement et individuellement par les familles à la Librairie. Pour assurer une bonne gestion, la 
Librairie nous demande de procéder comme suit:

  *  Chaque parent envoie un email à  papeleriafrayisidoro@gmail.com, avec object "LICEO".
 *  Inclure dans l´email le nom de l´enfant et la classe, et les livres commandés.
 *  La librairie vous enverra un accusé de réception, donc si vous  ne le recevez pas, insistez!
*  Faire un transfert bancaire au compte ES07 2100 7752 1102 0003  0220 (La Caixa) avec le montant total par élève, en indiquant son nom.

 Date limite de la commande et du paiement avant le 15/7/2016.
Merci et bonnes vacances

 L AMPA

 *********
 Queridos padres,

 Los libros de francés se pueden pedir a la LIBRERIA FRANCESA EL BOSQUE, cobran el mismo precio que en Francia  y los entregan en el  
colegio sin gastos de envío para el primer día de clase como todos  los años.

 Los pedidos y pagos se hacen individualemente y directamente con la libreria. La Librería os enviará una factura con los datos
 bancarios para realizar el pago.
 CONTACTO: José María
 email: elbosque@libreriafrancesaelbosque.com
 Plazo máximo de pedidos: 15/07/2016
 Para los libros de español, el AMPA del LFS ha acordado con la  Librería-Papelería Fray Isidoro un descuento del 5% sobre el precio  
 de los libros, así como el envío de los libros al colegio para que los niños los encuentren en su clase el primer día de colegio.

Los pedidos se harán directamente por las familias a la Librería. Para asegurar una buena gestión, ésta nos pide proceder como sigue:

  *  Cada padre envía su pedido a la dirección de correo papeleriafrayisidoro@gmail.com, indicando en el asunto "LICEO".
 *  En el correo se especifica nombre y curso del alumno, así como  los  libros pedidos.
 *  La papelería enviará un acuse de recibo, así que si no lo  recibís,  ¡insistid!
 *  Hacer una transferencia bancaria a la cuenta de la Librería  
ES07  2100 7752 1102 0003 0220  (La Caixa), con la cantidad total por alumno, indicando el nombre del mismo.

Hacer el pedido y la transferencia ambos antes del 15/7/2016.
Gracias y feliz vacaciones

LA AMPA






Nous vous rappelons que pour pouvoir utiliser ce service de l´AMPA vous   devez être en règle de la cotisation de l´année 2017-2018, un montant de 30€ par famille, à verser au compte de l´AMPA: 
00304531940000458271
IBAN ES73 00304531 940000458271

Os recordamos que para poder utilizar este servicio del AMPA, debéis estar en regla de la cotización anual del curso 2017-2018, la  cantidad de 30€ por familia,  a pagar a la cuenta del AMPA:
00304531940000458271
IBAN ES73 00304531 940000458271

martes, 27 de junio de 2017

encuesta para mejorar las actividades // questionnaire pour améliorer les activités

Encontrarán en el enlace siguiente una encuesta para mejorar las actividades del proximo año. Gracias de antemano.


¡Feliz vacaciones !


La AMPA

 
Afin d’améliorer les activités extra-scolaires l’année prochaine, merci de répondre au questionnaire sur le lien suivant :


Par avance merci.
Cordialement,

L’AMPA

cuota // cotisation 2017-2018

Les recordamos que pueden pagar su cotisacón para el próximo curso 2017-2018 (30 euros por familia) en la cuenta del AMPA siguiente. 
Nous vous rappelons que vous pouvez payer votre cotisation pour l'année prochaine 2017-2018 (30 euros par famille) en faisant un virement bancaire sur le compte de l’AMPA.

Titular: 
ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES DE ALUMNOS AMPALFS DEL LICEO
FRANCÉS DE SEVILLA
Número de cuenta:  0030 4531 94 0000458271
IBAN ES73 0030 4531 9400 00458271

Merci pour votre confiance!
 Gracias por su confianza!


l'AMPA

martes, 6 de junio de 2017

Compte rendu AG // acta asemblea general 29-03-17

El acta de la ultima asemblea general esta ya disponible : AQUI
Le compte rendu de la dernière AG est disponible : ICI

Campus de verano (1)

Aqui van 1 proposion de campus para este verano