lunes, 3 de julio de 2017

Compra libros // achat livres 2017/2018

Les livres français peuvent être commandés à la LIBRERIA FRANCESA EL BOSQUE, le prix est le même qu'en France; il n'y a pas de frais de 
port et les livres sont livrés directement à l'école pour le premier jour de classe.

Les commandes et paiements se font de manière individuelle  et  directement avec la librairie. La librairie vous enverra une    
facture avec les données bancaires pour faire le paiement.
CONTACT: José María
email: elbosque@libreriafrancesaelbosque.com
Date limite: 15/07/2016

Pour les livres espagnols, la Libreria-Papeleria Fray Isidoro  de  Séville a accordé une réduction à l´AMPA de 5% des prix, et une 
livraison aussi à l´école, que les élèves retrouvent le premier jour d´école.

 Les commandes et paiements se feront directement et individuellement par les familles à la Librairie. Pour assurer une bonne gestion, la 
Librairie nous demande de procéder comme suit:

  *  Chaque parent envoie un email à  papeleriafrayisidoro@gmail.com, avec object "LICEO".
 *  Inclure dans l´email le nom de l´enfant et la classe, et les livres commandés.
 *  La librairie vous enverra un accusé de réception, donc si vous  ne le recevez pas, insistez!
*  Faire un transfert bancaire au compte ES07 2100 7752 1102 0003  0220 (La Caixa) avec le montant total par élève, en indiquant son nom.

 Date limite de la commande et du paiement avant le 15/7/2016.
Merci et bonnes vacances

 L AMPA

 *********
 Queridos padres,

 Los libros de francés se pueden pedir a la LIBRERIA FRANCESA EL BOSQUE, cobran el mismo precio que en Francia  y los entregan en el  
colegio sin gastos de envío para el primer día de clase como todos  los años.

 Los pedidos y pagos se hacen individualemente y directamente con la libreria. La Librería os enviará una factura con los datos
 bancarios para realizar el pago.
 CONTACTO: José María
 email: elbosque@libreriafrancesaelbosque.com
 Plazo máximo de pedidos: 15/07/2016
 Para los libros de español, el AMPA del LFS ha acordado con la  Librería-Papelería Fray Isidoro un descuento del 5% sobre el precio  
 de los libros, así como el envío de los libros al colegio para que los niños los encuentren en su clase el primer día de colegio.

Los pedidos se harán directamente por las familias a la Librería. Para asegurar una buena gestión, ésta nos pide proceder como sigue:

  *  Cada padre envía su pedido a la dirección de correo papeleriafrayisidoro@gmail.com, indicando en el asunto "LICEO".
 *  En el correo se especifica nombre y curso del alumno, así como  los  libros pedidos.
 *  La papelería enviará un acuse de recibo, así que si no lo  recibís,  ¡insistid!
 *  Hacer una transferencia bancaria a la cuenta de la Librería  
ES07  2100 7752 1102 0003 0220  (La Caixa), con la cantidad total por alumno, indicando el nombre del mismo.

Hacer el pedido y la transferencia ambos antes del 15/7/2016.
Gracias y feliz vacaciones

LA AMPA






Nous vous rappelons que pour pouvoir utiliser ce service de l´AMPA vous   devez être en règle de la cotisation de l´année 2017-2018, un montant de 30€ par famille, à verser au compte de l´AMPA: 
00304531940000458271
IBAN ES73 00304531 940000458271

Os recordamos que para poder utilizar este servicio del AMPA, debéis estar en regla de la cotización anual del curso 2017-2018, la  cantidad de 30€ por familia,  a pagar a la cuenta del AMPA:
00304531940000458271
IBAN ES73 00304531 940000458271

No hay comentarios: