viernes, 1 de septiembre de 2017

Actividades extrascolares // Activités extrascolaires 2017-18

Comienza un nuevo curso y las actividades extraescolares están ya preparadas para aprender y disfrutar de ellas. Desde el AMPA y LATiDOS hemos puesto todo nuestro empeño y esperamos que así sea. 

Por imperativo del Liceo Francés, que debe redundar en beneficio de la organización de las actividades, EL COMIENZO DE LAS EXTRAESCOLARES SERÁ EL LUNES 11 DE SEPTIEMBRE. Las cuotas mensuales de septiembre se ajustarán proporcionalmente y se comunicarán durante el mes.

Os enviamos la tabla definitiva de actividades, en español y en francés, con la fecha en que comienza cada una. Encontraréis algunas actividades que no han llegado al mínimo requerido, por lo que hemos dejado abierta la inscripción para intentar conseguir ese mínimo.

Os deseamos un buen comienzo de curso y quedamos a vuestra disposición.

  --------------------------

Une nouvelle année scolaire commence et les activités extrascolaires sont déjà prêtes pour pouvoir les apprécier et apprendre de nouvelles choses. L'AMPA et LATiDOS ont reuni tous leurs efforts à cette entreprise.

A la demande du lycée français et afin de permettre une meilleure organisation des activités, LE DÉBUT DES ACTIVITÉS EXTRASCOLAIRES SERA LUNDI 11 SEPTEMBRE. Les cotisations du mois de septembre seront proportionnellement ajustés et communiqués au cours de celui-ci.

Veuillez trouver le tableau définitif des activités, en espagnol et en français, à compter de la date de début de chacun. Certaines activités n´ayant pas atteint le minimum requis n’ont pas été conservées, mais nous avons laissé l'enregistrement ouvert pour essayer de réaliser ce minimum.

Nous vous souhaitons un bon début de cours et restons à votre disposition.

Cordialement,

No hay comentarios: