miércoles, 25 de octubre de 2017

MERCADILLO DE SEGUNDA MANO // VIDE GRENIER 12/11

INSCRIPCIÓN/INSCRIPTION: ampalfsevilla@gmail.com




















L’AMPA organise un vide grenier du Lycée Français de Séville le Dimanche 12
novembre 2017 de 10H00 a 14H00 dans la cour de recréation de établissement.

El AMPA organiza el mercadillo de segunda mano del Liceo Francés de Sevilla
el próximo Domingo 12 de noviembre de 2017 de 10H00 a 14H00 en el patio
exterior del edificio.

C’est l’occasion de vider votre placard, de se débarrasser des objets inutilisés et
de faire de bonnes affaires (livres- jouets- vêtements- puériculture- articles de
sport ou cuisine …).

Es la ocasión de vaciar vuestros armarios y deshacerse de los objetos que ya no
utilizáis y de aprovechar para comprar algunas otras cosas que necesitéis. Es el
momento de dar una nueva oportunidad a las viejas cosas (libros, juguetes,
ropas, objetos de puericultura, artículos de deporte o cocina…).

Le vide grenier est ouvert à tous (mêmes aux parents intéressés sans lien avec le
Lycée), et les enfants en particuliers sont très vivement invités à monter leur
stand. Le prix pour une place est de ( 2euros + un gâteau ou 5euro).

El mercadillo está abierto a todos (incluso a familias interesadas y que no hagan
parte del Liceo), los niños están especialmente invitados a participar y montar su
propio puesto de venta. El precio por una plaza es de 2€ + un pastel (que será
vendido por el AMPA) o 5€ .

Les parents et enfants qui souhaitent participer au vide grenier, trouveront en
pièces jointes la fiche d’inscription et le règlement à remplir et à renvoyer par e-
mail et ce avant le 11 novembre 2017.

Los padres y los niños que quieran participar en el mercadillo encontraréis en
los archivos adjuntos la ficha de inscripción y el reglamento que se deberá
rellenar y reenviar por email antes del 11 de noviembre del 2017.

Nous comptons aussi sur les volontaires pour la préparation de gâteaux faciles à
emporter (crêpes- muffins- cake….) qui seront vendu et dont les bénéfices
permettront de participer aux prochaines sorties et voyages scolaires.

Los voluntarios que quieran pueden traer pasteles, crêpes, muffins, cakes…
todos las donaciones serán vendidas por el AMPA y sus beneficios se
reinventarán en actividades para los alumnos (próximas salidas, viajes
escolares…).


No hay comentarios: