¿Qué es la AMPA? // C'est quoi l'AMPA?

Somos un grupo de padres de alumnos, voluntarios, que deseamos mejorar la calidad de la vida escolar y extraescolar de nuestros hijos a través de:
-      La organización de actividades para favorecer el intercambio entre niños, padres y el Liceo
-      La organización de actividades extraescolares
-      La financiación y organización de actividades para recaudar fondos para los viajes escolares
-      Pedidos de libros escolares

Todas las actividades se organizan en estrecha colaboración con el Liceo Francés, el Consejo de Establecimiento y el Consejo Escolar.
 Organizamos una reunión trimestral abierta a todos los padres.

Que diferencia hay entre el AMPA, el Consejo Escolar y el Consejo de Centro ?

AMPA :
-        Quienes? Socios y miembros de la Junta Directiva
-         Eventos y organización de actividades
-        Financiación de viajes escolares a través de actividades
-        Participación en la vida escolar y extra escolar
-        Favorece la relación entre el niño, los padres y el colegio

Consejo Escolar y el Consejo de Centro:
-        Quienes? Padres de alumnos elegidos por votación, entre los cuales hay un miembro del AMPA como mínimo.
-  Votan el reglamento interno
-        Son informados de los proyectos del colegio
-        Dan su opinión sobre el funcionamiento del colegio
-        Aseguran la comunicación entre cada clase y el equipo educativo 

Miembros de la Junt Directiva:
Presidente : Félicité Douce de La Salle Garzon
VicePresidente : Manuel Quero Garcia
Secretaria : Magali Gaillard
Tesorera : Iria Enrique
 
Encargada de actividades extra-escolares: Elena Angulo Aguado, Iria Enrique.
Miembros activos en todas las actividades: Maria Teresa Parla Herrador, Helène Rudatis Brun

Cotización anual: 30 euros 


Nous sommes un groupe de parents d’élèves volontaires ayant le souhait d’améliorer la qualité de vie scolaire et extrascolaire de nos enfants :
-      Organisation d’activités pour favoriser l’échange entre enfants-parents-lycée
-      Mise en place d’activités extrascolaires
-      Financement et organisation de manifestations au profit des sorties scolaires
-      Commandes de livres scolaires
Le tout, en étroite collaboration avec le Lycée Français, le Conseil d’Etablissement et le Conseil d’Ecole.
Nous organisons une réunion trimestrielle ouverte à tous les parents.

Qu’est-ce qui différencie l’AMPA du Conseil d’Ecole et du Conseil d’Etablissement ?
AMPA :
-        Qui ? adhérents et membres du bureau
-        Manifestations  et organisations d’activités
-        Financement des sorties scolaires au travers d’activités
-        Participation à la vie scolaire et extrascolaire
-        Joue un rôle relationnel entre l’enfant, les parents et l’école

Conseils d’Ecole et d’Etablissement :
-        Qui ? parents élus avec au moins un membre de l’AMPA
-        Votent le règlement intérieur
-        Sont informés des projets de l’école
-        Avis sur le fonctionnement et questions liées à la vie de l’école
-        Assurent le lien entre chaque classe et l’équipe éducative

Membres du Bureau :
Présidente : Félicité Douce de La Salle Garzon
Vice-President: Manuel Quero GarciaSecrétaire : Magali GaillardTrésorière : Iria Enrique 
Chargée des activités extrascolaires :  Elena Angulo Aguado, Iria Enrique.

Membres actifs toutes activités : Maria Teresa Parla Herrador, Helène Rudatis Brun

Adhésion annuelle : 30€ euros

No hay comentarios: